Тегилим

107

hОДУ́ ЛАДОНА́Й КИ-ТО́В, КИ ЛЕОЛА́М ХАСДО́. 2 ЁМЕРУ́ ГЕУЛЕ́ АДОНА́Й, АШЕ́Р ГЕАЛА́М МИЯД-ЦА́Р. 3 УМЕАРАЦО́Т КИБЕЦА́М, МИМИЗРА́Х УМИМААРА́В МИЦАФО́Н УМИЯ́М. 4 ТАУ́ ВАМИДБА́Р БИШИМО́Н ДА́РЕХ, ИР МОША́В ЛО МАЦА́У. 5 РЕЭВИ́М ГАМ-ЦЕМЕИ́М, НАФША́М БАhЭ́М ТИТЪАТА́Ф. 6 ВАЙИЦЪАКУ́ ЭЛЬ-АДОНА́Й БАЦА́Р ЛАhЭ́М, МИМЕЦУКОТЕhЭ́М ЯЦИЛЕ́М. 7 ВАЯДРИХЭ́М БЕДЭ́РЕХ ЕШАРА́, ЛАЛЕ́ХЕТ ЭЛЬ-И́Р МОША́В. 8 ЁДУ́ ЛАДОНА́Й ХАСДО́, ВЕНИФЛЕОТА́В ЛИВНЭ́ АДА́М. 9 КИ-hИСБИ́Я НЭ́ФЕШ ШОКЕКА́, ВЕНЭ́ФЕШ РЕЭВА́ МИЛЕ-ТО́В. 10 ЁШЕВЭ́ ХО́ШЕХ ВЕЦАЛЬМА́ВЕТ, АСИРЭ́ ОНИ́ УВАРЗЭ́ЛЬ. 11 КИ-hИМРУ́ ИМРЕ-Э́ЛЬ, ВААЦА́Т ЭЛЪЁН НАА́ЦУ. 12 ВАЯХНА́ БЕАМА́ЛЬ ЛИБА́М, КАШЕЛУ́ ВЕЭ́Н ОЗЭ́Р. 13 ВАЙИЗЪАКУ́ ЭЛЬ-АДОНА́Й БАЦА́Р ЛАhЭ́М, МИМЕЦУКОТЕhЭ́М ЁШИЭ́М. 14 ЁЦИЭ́М МЕХО́ШЕХ ВЕЦАЛЬМА́ВЕТ, УМОСЕРОТЕhЭ́М ЕНАТЭ́К. 15 ЁДУ́ ЛАДОНА́Й ХАСДО́, ВЕНИФЛЕОТА́В ЛИВНЭ́ АДА́М. 16 КИ-ШИБА́Р ДАЛЬТО́Т НЕХО́ШЕТ, УВРИХЭ́ ВАРЗЭ́ЛЬ ГИДЭ́Я. 17 ЭВИЛИ́М МИДЭ́РЕХ ПИШЪА́М, УМЕАВОНОТЕhЭ́М ЙИТЪАНУ́. 18 КОЛЬ-О́ХЕЛЬ ТЕТАЭ́В НАФША́М, ВАЯГИ́У АД-ША́АРЕ МА́ВЕТ. 19 ВАЙИЗЪАКУ́ ЭЛЬ-АДОНА́Й БАЦА́Р ЛАhЭ́М, МИМЕЦУКОТЕhЭ́М ЁШИЭ́М. 20 ЙИШЛА́Х ДЕВАРО́ ВЕЙИРПАЭ́М, ВИМАЛЭ́Т МИШЕХИТОТА́М. 21 ЁДУ́ ЛАДОНА́Й ХАСДО́, ВЕНИФЛЕОТА́В ЛИВНЭ́ АДА́М. 22 ВЕЙИЗБЕХУ́ ЗИВХЭ́ ТОДА́, ВИСАПЕРУ́ МААСА́В БЕРИНА́. 23 ЁРЕДЭ́ hАЯ́М БАОНИЁТ, ОСЭ́ МЕЛАХА́ БЕМА́ЙИМ РАБИ́М. 24 hЭ́МА РАУ́ МААСЭ́ АДОНА́Й, ВЕНИФЛЕОТА́В БИМЦУЛА́. 25 ВАЁМЕР ВАЯАМЭ́Д РУ́АХ СЕАРА́, ВАТЕРОМЭ́М ГАЛА́В. 26 ЯАЛУ́ ШАМА́ЙИМ ЕРЕДУ́ ТЕhОМО́Т, НАФША́М БЕРАА́ ТИТМОГА́Г. 27 ЯХО́ГУ ВЕЯНУ́У КАШИКО́Р, ВЕХОЛЬ-ХОХМАТА́М ТИТБАЛА́. 28 ВАЙИЦЪАКУ́ ЭЛЬ-АДОНА́Й БАЦА́Р ЛАhЭ́М, УМИМЕЦУКОТЕhЭ́М ЁЦИЭ́М. 29 ЯКЭ́М СЕАРА́ ЛИДМАМА́, ВАЕХЕШУ́ ГАЛЕhЭ́М. 30 ВАЙИСМЕХУ́ ХИ-ЙИШТО́КУ, ВАЯНХЭ́М ЭЛЬ-МЕХО́З ХЕФЦА́М. 31 ЁДУ́ ЛАДОНА́Й ХАСДО́, ВЕНИФЛЕОТА́В ЛИВНЭ́ АДА́М. 32 ВИРОМЕМУ́hУ БИКhАЛЬ-А́М, УВМОША́В ЗЕКЕНИ́М ЕhАЛЕЛУ́hУ. 33 ЯСЭ́М НЕhАРО́Т ЛЕМИДБА́Р, УМОЦА́Э МА́ЙИМ ЛЕЦИМАО́Н. 34 Э́РЕЦ ПЕРИ́ ЛИМЛЕХА́, МЕРАА́Т ЁШЕВЕ ВА. 35 ЯСЭ́М МИДБА́Р ЛААГАМ-МА́ЙИМ, ВЕЭ́РЕЦ ЦИЯ́ ЛЕМОЦА́Э МА́ЙИМ. 36 ВАЁШЕВ ШАМ РЕЭВИ́М, ВАЙХОНЕНУ́ ИР МОША́В. 37 ВАЙИЗРЕУ́ САДО́Т ВАЙИТЕУ́ ХЕРАМИ́М, ВАЯАСУ́ ПЕРИ́ ТЕВУА́. 38 ВАЙВАРЕХЭ́М ВАЙИРБУ́ МЕО́Д, УВhЕМТА́М ЛО ЯМЪИ́Т. 39 ВАЙИМЪАТУ́ ВАЯШО́ХУ, МЕО́ЦЕР РАА́ ВЕЯГО́Н. 40 ШОФЭ́Х БУЗ АЛЬ-НЕДИВИ́М, ВАЯТЪЭ́М БЕТО́hУ ЛО-ДА́РЕХ. 41 ВАЙСАГЭ́В ЭВЪЁН МЕО́НИ, ВАЯ́СЕМ КАЦО́Н МИШПАХО́Т. 42 ЙИРЪУ́ ЕШАРИ́М ВЕЙИСМА́ХУ, ВЕХОЛЬ-АВЛА́ КА́ФЕЦА ПИ́hА. 43 МИ-ХАХА́М ВЕЙИШМОР-Э́ЛЕ, ВЕЙИТБОНЕНУ́ ХАСДЭ́ АДОНА́Й.

83

ШИР МИЗМО́Р ЛЕАСА́Ф. 2 ЭЛОhИ́М АЛЬ-ДОМИ-ЛА́Х, АЛЬ-ТЕХЕРА́Ш ВЕАЛЬ-ТИШКО́Т ЭЛЬ. 3 КИ-hИНЭ́ ОЕВЭ́ХА ЕhЕМАЮ́Н, УМСАНЪЭ́ХА НА́СЕУ РОШ. 4 АЛЬ-АМЕХА́ ЯАРИ́МУ СОД, ВЕЙИТЪЯАЦУ́ АЛЬ-ЦЕФУНЭ́ХА. 5 АМЕРУ́ ЛЕХУ́ ВЕНАХХИДЭ́М МИГО́Й, ВЕЛО-ЙИЗАХЭ́Р ШЕМ-ЙИСРАЭ́ЛЬ ОД. 6 КИ НОАЦУ́ ЛЕВ ЯХДА́В, АЛЕ́ХА БЕРИ́Т ЙИХРО́ТУ. 7 АhОЛЕ́ ЭДО́М ВЕЙИШМЕЭЛИ́М, МОА́В ВЕhАГРИ́М. 8 ГЕВА́ЛЬ ВЕАМО́Н ВААМАЛЕ́К, ПЕЛЕ́ШЕТ ИМ-Ё́ШЕВЕ ЦОР. 9 ГАМ-АШУ́Р НИЛЬВА́ ИМА́М, hА́Ю ЗЕРО́А ЛИВНЕ-ЛО́Т СЭ́ЛА. 10 АСЕ-ЛАhЭ́М КЕМИДЪЯ́Н, КЕСИСЕРА́ ХЕЯВИ́Н БЕНА́ХАЛЬ КИШО́Н. 11 НИШМЕДУ́ ВЕЭН-ДО́Р, hА́Ю ДО́МЕН ЛААДАМА́. 12 ШИТЭ́МО НЕДИВЭ́МО КЕОРЭ́В ВЕХИЗЪЭ́В, УХЗЭ́ВАХ УХЦАЛЬМУНА́ КОЛЬ-НЕСИХЭ́МО. 13 АШЕ́Р АМЕРУ́ НИ́РЕША ЛА́НУ, ЭТ НЕО́Т ЭЛОhИ́М. 14 ЭЛОhА́Й ШИТЭ́МО ХАГАЛЬГА́ЛЬ, КЕКА́Ш ЛИФНЕ-РУ́АХ. 15 КЕЭ́Ш ТИВЪАР-Я́АР, УХЛЕhАВА́ ТЕЛАhЭ́Т hАРИ́М. 16 КЕН ТИРДЕФЭ́М БЕСААРЭ́ХА, УВСУФАТЕХА́ ТЕВАhАЛЕ́М. 17 МАЛЕ́ ФЕНЕhЭ́М КАЛО́Н, ВИВАКШУ́ ШИМХА́ АДОНА́Й. 18 ЕВО́ШУ ВЕЙИБАhАЛУ́ АДЕ-А́Д, ВЕЯХПЕРУ́ ВЕЁВЭ́ДУ. 19 ВЕЕДЕУ́ КИ-АТА́ ШИМХА́ АДОНА́Й ЛЕВАДЭ́ХА, ЭЛЪЁН АЛЬ-КОЛЬ-hАА́РЕЦ.

30

МИЗМО́Р ШИР-ХАНУКА́Т hАБА́ЙИТ ЛЕДАВИ́Д. 2 АРОМИМХА́ АДОНА́Й КИ ДИЛИТА́НИ, ВЕЛО-СИМА́ХТА ОЕВА́Й ЛИ. 3 АДОНА́Й ЭЛОhА́Й, ШИВА́’ТИ ЭЛЕ́ХА ВАТИРПАЭ́НИ. 4 АДОНА́Й hЕЭЛИ́ТА МИН-ШЕО́ЛЬ НАФШИ́, ХИЙИТА́НИ МИЯРЕДИ-ВО́Р. 5 ЗАМЕРУ́ ЛАДОНА́Й ХАСИДА́В, ВЕhОДУ́ ЛЕЗЭ́ХЕР КОДШО́. 6 КИ РЭ́ГА БЕАПО́ ХАЙИ́М БИРЦОНО́, БАЭ́РЕВ ЯЛИ́Н БЭ́ХИ ВЕЛАБО́КЕР РИНА́. 7 ВААНИ́ АМА́РТИ ВЕШАЛЬВИ́, БАЛЬ-ЭМО́Т ЛЕОЛА́М. 8 АДОНА́Й БИРЦОНЕХА́ hЕЭМА́ДТА ЛЕhАРЕРИ-О́З, hИСТА́РТА ФАНЭ́ХА hАЙИ́ТИ НИВhА́ЛЬ. 9 ЭЛЕ́ХА АДОНА́Й ЭКРА́, ВЕЭЛЬ-АДОНА́Й ЭТХАНА́Н. 10 МА-БЭ́ЦА БЕДАМИ́ БЕРИДТИ́ ЭЛЬ-ША́ХАТ, hАЁДЕХА́ АФА́Р hАЯГИ́Д АМИТЭ́ХА. 11 ШЕМА-АДОНА́Й ВЕХОНЭ́НИ, АДОНА́Й hЕЕ-ОЗЭ́Р ЛИ. 12 hАФА́ХТА МИСПЕДИ́ ЛЕМАХОЛЬ-ЛИ́, ПИТА́ХТА САКИ́ ВАТЕАЗЕРЭ́НИ СИМХА́. 13 ЛЕМА́АН ЕЗАМЕРХА́ ХАВО́Д ВЕЛО́ ЙИДО́М, АДОНА́Й ЭЛОhА́Й ЛЕОЛА́М ОДЭ́КА.

150

hАЛЕЛУЯ́, hАЛЕЛУ-Э́ЛЬ БЕКОДШО́, hАЛЕЛУ́hУ БИРКИ́Я УЗО́. 2 hАЛЕЛУ́hУ ВИГВУРОТА́В, hАЛЕЛУ́hУ КЕРО́В ГУДЛО́. 3 hАЛЕЛУ́hУ БЕТЭ́КА ШОФА́Р, hАЛЕЛУ́hУ БЕНЭ́ВЕЛЬ ВЕХИНО́Р. 4 hАЛЕЛУ́hУ БЕТО́Ф УМАХО́ЛЬ, hАЛЕЛУ́hУ БЕМИНИ́М ВЕУГА́В. 5 hАЛЕЛУ́hУ ВЕЦИЛЬЦЕЛЕ-ША́МА, hАЛЕЛУ́hУ БЕЦИЛЬЦЕЛЕ́ ТЕРУА́. 6 КОЛЬ hАНЕШАМА́ ТЕhАЛЕ́ЛЬ Я, hАЛЕЛУЯ́.

Молитва после чтения Тегилим

МИ ЙИТЕН, МИ ЦИАН, ЙШУАТ ИСРАЭЛЬ БЕШУВ АД-НАЙ ШЕВУТ АМО, ЯГЭЛЬ ЯАКОВ

ИСМАХ ИСРАЭЛЬ, УТШУАТ ЦАДИКИМ МЭ АД-НАЙ МАУЗАМ БЕЭТ ЦАРА. ВАЯЗЕРЕМ

АД-НАЙ ВАЙФАЛЕТЕМ, ЙЕФАЛЕТЕМ МЭРЕШАИМ ВЕЙОШИЭМ КИ ХАСУ ВО.

Молитва «Эль мале-рахамим»

ЭЛЬ МАЛЕ РАХАМИМ, ШОХЕН БА-МРОМИМ, ДАЙАН АЛМАНОТ ВА-АВИ ЙЕТОМИМ hАМЦЕ МЕНУХА НЕХОНА АЛЬ КАНФЕЙ hА-ШХИНА, БЕ-МААЛОТ КДОШИМ У-ТhОРИМ, КЕ-ЗОhАР hА-РАКИА МЕТРИК У-МАЗhИРИМ, ЛЕ-НИШМОТ ШЕШЕТ МИЛИОНЕЙ АХЕЙНУ БНЕЙ- ИСРАЭЛЬ, АНАШИМ НАШИМ ЙЕЛАДИМ ВЕ-ЙЕЛАДОТ, ШЕ-НЕhЕРГУ ВЕ-HИШХАТУ, ШЕ-НЕХНЕКУ ВЕ-НИСРЕФУ ВЕ-ШЕ-НИКБЕРУ ХАИМ БЕ-ЯДЕЙ hА-НАЦИМ ВЕ-ОЗРЕЙhЕМ ЙИМАХ ШМАМ БЕ-МАХАНОТ hА-РИКУЗ ВЕ-hАШМАДА. КУЛАМ КДОШИМ У-ТhОРИМ, У-ВА-hЕМ ГЕОНИМ ВЕ-ЦАДИКИМ, АРЗЕЙhА-ЛЕВАНОН

ВЕ-АДИРЕЙ hА-ТОРА.

УМЕОТ АЛЬФЕЙ hА-КДОШИМ, ЛОХАМЕЙ hА-МАХТАРОТ ВЕ-ХИЛЕЙ ЦВАОТ hА-БРИТ ШЭ-ХАРФУ НАФШАМ БА-МИЛЬХАМА НЭГЭД hА-НАЦИМ ВЕ-ОЗРЕЙhЕМ. БЕАВУР ШЕ-АНУ МИТПАЛЕЛИМ ЛЕ-ИЛУЙ НИШМАТАМ ЛАХЕН БААЛЬ hА-РАХАМИМ ЯСТИРАМ БЕ-СЕТЕР КНАФАВ ЛЕ-ОЛАМИМ У-ЦРОР БИ-ЦРОР hА-ХАИМ ЭТ НИШМОТАМ, БЕ-ГАН ЭДЭН ТЕHЭ МЕНУХАТАМ, hАШЕМ hУНАХАЛАТАМ ВЕ- ЯНУХУ БЕ-ШАЛОМ АЛЬ МИШКАВАМ. ВЕ-НОМАР: АМЕН.

Кадиш «Аль Исраэль»

ЙИТГАДАЛЬ ВЭЙИТКАДАШ ШМЭЙ РАБА: (АМЕН). БЭАЛЬМА ДИ ВРА ХИРЪУТЭЙ ВЭЯМЛИХ МАЛЬХУТЭЙ ВЭЯЦМАХ ПУРКАНЭЙ ВИКАРЭВ МЭШИХЭЙ: (АМЕН). БЭХАЙЕЙХОН УВЭЙОМЭЙХОН УВЭХАЙЕЙ ДЭХОЛЬ БЭЙТ ЙИСРАЭЛЬ БААГАЛА УВИЗМАН КАРИВ ВЭИМРУ АМЕН: (АМЕН). ЙЕЭЙ ШМЭЙ РАБА МЭВОРАХ ЛЕОЛАМ УЛЕОЛЬМЭЙ ОЛЬМАЯ ЙИТБАРЭХ ВЭЙИШТАБАХ ВЭЙИТПАЭР ВЭЙИТРОМАМ ВЭЙИТНАСЭ ВЭЙИТАДАР ВЭЙИТЪАЛЕ ВЭЙИТГАЛАЛЬ ШМЭЙ ДЭКУДША БРИХ У: (АМЕН). ЛЕЭЙЛА МИН КОЛЬ БИРХАТА ВЭШИРАТА ТУШБЭХАТА ВЭНЭХЭМАТА ДААМИРАН БЭАЛЬМА ВЭИМРУ АМЕН: (АМЕН). АЛЬ ЙИСРАЭЛЬ ВЭАЛЬ РАБАНАН, ВЭАЛЬ ТАЛЬМИДЭЙОН ВЭАЛЬ КОЛЬ ТАЛЬМИДЭЙ ТАЛЬМИДЭЙОН, ВЭАЛЬ КОЛЬ МАН ДЭАСКИН БЭОРАЙТА, ДИ ВЭАТРА АДЭН ВЭДИ ВЭХОЛЬ АТАР ВААТАР, ЙЕЭ ЛЕОН УЛЕХОН ШЛАМА РАБА ХИНА ВЭХИСДА ВЭРАХАМИН ВЭХАЙИН АРИХИН УМЭЗОНА РЭВИХА УФУРКАНА МИН КАДАМ АВУГОН ДЭВИШМАЯ, ВЭИМРУ АМЕН: (АМЕН). ЙЕЭ ШЛАМА РАБА МИН ШМАЯ. ХАИМ ВЭСОВА ВЭЙОШУА ВЭНЭХАМА ВЭШЕЙЗАВА УРЕФУА УГЕУЛА УСЛИХА ВЭХАПАРА ВЭРЕВАХ ВЭАЦАЛА. ЛАНУ УЛЕХОЛЬ АМО ЙСРАЭЛЬ ВЭИМРУ АМЕН: (АМЕН). ОСЭ ШАЛОМ БИМРОМАВ УБЭРАХАМАВ ЯАСЭ ШАЛОМ АЛЕЙНУ ВЭАЛЬ КОЛЬ АМО ЙИСРАЭЛЬ ВЭИМРУ АМЕН: (АМЕН).

Молитва перед зажиганием свечей в День Спасения и Освобождения

ОДЕ АДОНАЙ БЕ-ХОЛЬ ПЕВАВ, БЕ-СОД ЕШАРИМ ВЕ-ЭДА, У-В-ТОХ РАБИМ ААЛЕЛЕНУ, БЕ-ЙОМ ГАДОЛЬ ЗЕ, ЭСРИМ ВЕ-ШИША ЛЕ-ХОДЕШ ЗИВ, ЙОМ ШИХРУР ВЕ-АЦАЛА, БО ГАВАРНУ АЛЬ А-КАМИМ АЛЕЙНУ ЛЕАШМИДЕЙНУ БИМЕЙ ЭВРА ВЕ-ЗААМ, БИМЕЙ МИЛХЕМЕТ А-ОЛАМ А-ШНИЯ, У-БЕ-ШИР ВЕ-КОЛЬ ТОДА НЕВАРЕХ ЛЕЭЛОЭЙНУ. ЙИЗКОР АМ ЙИСРАЭЛЬ ЭТ А-КЕДОШИМ ВЕ-АТЕОРИМ, МЕОТ АЛАФИМ МЕ-АХЕЙНУ, ГИБОРЕЙ Э-ХАЙИЛЬ, АШЕР КЕ-ЗОАР А-РАКИА МЕИРИМ У-МАЗЪИРИМ, ШЕ-ХЕРФУ НАФШАМ ЛАМУТ АЛЬ КЕДУШАТ А-ШЕМ БЕ-АЦИЛАМ ЭТ ШЕЭРИТ ПЕЛЕТАТ АМ ЙИСРАЭЛЬ, ВЕ-ЭТ НИШМОТ А-НЕЭАВИМ ВЕ-А-НЕИМИМ БЕ-ХАЕЭМ, У-В -МОТАМ ПО НИФРАДУ, ШЕШ МЕОТ РЕВАВОТ, АЛФЕЙ ЙИСРАЭЛЬ, ШЕ-УМТУ, ВЕ-ШЕ-НЕЭРГУ, ВЕ-ШЕ-НЕХНЕКУ, ВЕ-ШЕ-НИКБЕРУ ХАЙИМ, ВЕ-ЭТ КЕИЛОТ А-КОДЕШ, ШЕ-НЕХРЕВУ АЛЬ КЕДУШАТ А-ШЕМ. МАДЛИКИМ АНУ НЕРОТ ЭЛУ, КЕДЕЙ ЛЕОДОТ ЛЕХА, АДОНАЙ, ЭЛОЭЙНУ ВЕЛОЭЙ АВОТЕЙНУ, У-ЛЬВАРЕХ ЭТ ШЕМЕХА АЛЬ А-ТАВОТ ШЕ-АСИТА ИМ АВОТЕЙНУ ВЕ-ИМАНУ: МЕ-ХЕРЕВ ИЦАЛТАНУ, У-МИ-ДЕВЕР МИЛАТЕТАНУ, АД ЭНА АЗАРУНУ РАХАМЕХА ВЕ-ЛО АЗАВУНУ ХАСАДЕХА; У-ЛЬ-ОТ, ВЕ-ЗИКАРОН, ВЕ-ЭЛУЙ ЛЕ-НИШМАТАМ А-ТЕОРА, КИ НЕР АДОНАЙ НИ ШМАТ АДАМ, БЕ-ГАН ЭДЕН ТЕЗ МЕНУХАТАМ. ЛАХЕН БААЛЬ А-РАХАМИМ ЯСТИРЕЭМ БЕ-СЕТЕР КЕНАФАВ ЛЕ-ОЛАМИМ, ВЕ-ЙИЦРОР БИ-ЦРОР А-ХАЙИМ ЭТ НИШМАТАМ, АДОНАЙ У НАХАЛАТАМ, ВЕ-ЯНУХУ БЕ-ШАЛОМ АЛЬ МИШКАВАМ, ВЕ-НОМАР АМЕН.